Наш Бог близорукий...
Наш Бог близорукий всем будущим детям
На выцветшей карте рисует дома.
Одним выпадает жить в солнечном свете.
Другим выпадает жить там, где зима.
Нам выброшен жребий от Бога и века
Года проживать в крае блеклых чудес
Над мутной поземкой колючего снега,
Под выцветшим солнцем холодных небес.
На выпавший случай напрасно не сетуй…
Да, странности есть у родной стороны.
Названия «Выра», «Пыри» или «Сетунь» –
Как только привыкнешь – не так уж страшны.
Скрипит неуклюжая наша телега
Сквозь зыбкие топи, сквозь выжженный лес
Над мутной поземкой колючего снега,
Под выцветшим солнцем холодных небес.
Мы, как подобает, приучены с детства
Под серым дождем бесприютно дрожать,
Любить небогатое наше наследство
И счастья синицу в ладонях держать.
Но хочется всё же как в пропасть с разбега –
Наверное, мысли нам путает бес –
Сбежать от поземки колючего снега,
От низкого солнца холодных небес…
Наш Бог близорукий всем будущим детям
На выцветшей карте рисует дома.
Одним выпадает жить в солнечном свете.
Другим выпадает жить там, где зима.
Но, видимо, в гости он ждет человека,
Чей путь в бездорожье почти что исчез
Над мутной поземкой колючего снега,
Под выцветшим солнцем холодных небес.
Our God is short-sighted ...
Our God is short-sighted to all future children
Draws houses on a faded map.
One gets to live in the sunlight.
Others have to live where winter is.
We have been cast by lot from God and from the century
Years to live in the land of faded wonders
Above the muddy drift of prickly snow
Under the faded sun of cold skies
Do not complain in vain about the incident ...
Yes, the native side has some oddities.
The names "Vyra", "Pyri" or "Setun" -
Once you get used to it - not so scary.
Our clumsy cart creaks
Through unsteady swamps, through a scorched forest
Over the muddy drift of thorny snow
Under the faded sun of cold skies
We have been trained since childhood
Shivering homelessly in the gray rain
To love our poor heritage
And keep the titmouse in your palms of happiness.
But I still want to run into the abyss -
Probably the demon confuses our thoughts -
Run away from the drift of thorny snow
From the low sun of cold skies ...
Our God is short-sighted to all future children
Draws houses on a faded map.
One gets to live in the sunlight.
Others have to live where winter is.
But, apparently, he is waiting for a person to visit,
Whose off-road path has almost disappeared
Over the muddy drift of thorny snow
Under the faded sun of cold skies
