НАЗАВТРА
Назавтра, пожалуй, что поздно нам бегать в кино
Два раза на дню. Хоть вчера это было не тяжко.
Запремся в квартире и будем стучать в домино.
День ляжет ко дню, как пятнистые эти костяшки.
Назавтра, пожалуй, что поздно нам бегать в кино...
Назавтра, пожалуй, что поздно к утру засыпать
И завтракать – как мы привыкли – во время обеда.
Научимся долгие книги подолгу читать.
И долгие будем вести мы о книгах беседы.
Назавтра, пожалуй, что поздно к утру засыпать...
Назавтра... Пожалуй, назавтра пройдут времена
Тех песен, которые вместе с тобою мы пели.
Пожалуй, что поздно уже сочинять имена
Тем детям, которых родить мы с тобой не успели.
Назавтра, пожалуй, что поздно... Не наша вина.
И я – наконец-то! – займусь изучением нот.
Ты будешь писать вечерами свои акварели...
И поздно – О, Боже! –
как поздно нам бегать в кино...
И быстро – О, Боже! –
как быстро мы вдруг постарели...
Темно на душе. И за окнами тоже темно.
The next day,
The next day , perhaps, that we were running late to the cinema
Twice a day . Although yesterday it was not hard.
Lock yourself in the apartment and will knock the dominoes.
Day -to-day will fall , as spotted these knuckles .
The next day , perhaps, that we were running late to the movies ...
The next day , perhaps, it was too late in the morning to fill
And breakfast - as we used to - at lunch time.
Learn how many books to read for a long time .
And many will be carried out , we talk about books .
The next day , perhaps, it was too late in the morning to fall asleep ...
The next day ... Perhaps tomorrow will be times
Those songs that together with you we sang .
Perhaps it is too late to write the names of
Those children whose birth we have not had time .
The next day , perhaps, it was too late ... It's not our fault.
And I - finally! - Take up the study of music.
You're going to write in the evenings his watercolors ...
And later - Oh, God ! -
how late we were running around in the movies ...
And fast - Oh, God ! -
how quickly we suddenly aged ...
Deep in my soul . And the windows too dark.
