Чужой человечек среди многочисленных жен,
Среди ненадежных друзей и страны бестолковой...
Ах, что для тебя я могу еще сделать “такого”?
Да – что бы ни сделал! – ты все-таки скажешь: “Пижон!”
Ну, разве не прав я? По совести только скажи.
Мы слишком устали, бездомно скитаясь по миру...
Ты хочешь – мы купим тебе в старом доме квартиру?
Не ради пижонства, а ради того, чтобы жить.
Морозный наш город неоновым светом прожжен.
И люди вокруг пахнут “шипрами” и нафталином...
Ах, как бы сейчас оказаться с тобою в дали нам!
Но – где бы мы ни были! – все-таки скажешь:”Пижон!”
Лишь только светает – а ты уж бежишь в институт.
Ладони не греют чуть-чуть посиневшие губы...
Ты хочешь – мы купим тебе настоящую шубу?
Не ради пижонства, а только лишь против простуд.
Я “Кэмэл” не буду курить. И продам свой “Пежо”.
”На всех, на прохожих, похожий!” – подумает каждый.
Чужой человечек, ну, что ты на это мне скажешь?
Но ты все равно повторяешь упрямо: “Пижон!”
Ну, ладно! Пижон так пижон. Не исправить. И вот
Я снова такой, как всегда – беспокойный и странный...
Ты хочешь, тебе покажу я далекие страны?
Не ради пижонства... А ради... Не знаю – чего...
Чужой человечек... “Привет!”, “Как дела?” и “Пока”.
Сама понимаешь, пижоны не требуют много!
Домой возвращаюсь... И, скинув свой плащ за порогом,
Я жду за пижонство в награду хотя бы звонка...
А дальше... Пижонь – не пижонь и зови – не зови –
Все будет, как будет!.. О, Господи! Что же со мною?..
Ты хочешь, чужой человечек, моей стать женою?
Не ради пижонства, а только лишь ради любви.
Alien man among numerous wives,
Among unreliable friends and a stupid country ...
Ah, what more can I do for you?
Yes - no matter what you do! - you still say: “Dude!”
Well, am I not right? In conscience, just say.
We are too tired, wandering around the world homelessly ...
Do you want - will we buy you an apartment in the old house?
Not for the sake of foppishness, but for the sake of living.
Frosty our city is burned with neon light.
And the people around smell like “chypres” and mothballs ...
Oh, how it would be to be with you in the distance!
But - wherever we are! - still say: “Dude!”
As soon as it gets light - and you are already running to college.
Palms do not warm slightly blue lips ...
Do you want - will we buy you a real fur coat?
Not for foppishness, but only against colds.
I “Camel” will not smoke. And I’ll sell my Peugeot.
"Like everyone, like passers-by!" - everyone will think.
Alien man, well, what do you say to me?
But you still stubbornly repeat: “Dude!”
Okay! Dude so dude. Do not fix. And so
I am again as always - restless and strange ...
Do you want me to show you distant lands?
Not for the sake of foppishness ... But for the sake of ... I don't know - why ...
Alien man ... “Hello!”, “How are you?” and “Bye.”
You know, dudes do not require much!
I’m coming home ... And, having thrown off my raincoat beyond the threshold,
I'm waiting for foppiness in return for at least a call ...
And then ... Dude - do not dude and call - do not call -
Everything will be as it will be! .. Oh Lord! What is the matter with me? ..
Do you want, my alien man, to become my wife?
Not for fop, but just for love.
