Тумбалалайка
Дальний Восток, Еврейская АО, г.Биробиджан
Ах, куда вы, евреи, куда вы
собираетесь в поздней ночи?
От убогих квартир и державы
в жилконтору сдаете ключи.
Вам не сладок тайги этой запах –
Тот ли век, то ли ветер жесток…
Уезжают евреи на Запад,
покидая свой Дальний Восток.
Если всё против вас – то скорее
поднимайтесь с насиженных гнезд.
Видно, правда, что участь евреев –
это участь блуждающих звезд.
Пусть Бира сопки синие лижет,
намывая прибрежный песок, -
Всё равно вы махнете на Ближний
и оставите Дальний Восток.
Пусть непросто порой расставаться –
но билеты зажаты в руке,
чтобы вырваться из резервации,
чья граница всегда на замке.
Чтобы к счастью быть каплю поближе –
всё приходится к черту бросать…
Мне вычеркивать больно из книжек
опустевшие их номера.
Скромный скарб в чемоданы ложится.
На прощание – пара минут…
Часто мачехи дом необжитый
лучше, чем материнский приют.
Даже солнце там ласковей греет…
Почему же порою в тоске
говорят на чужбине евреи
на российском родном языке?
В Тель-Авиве, в Нью-Йорке, в Париже
зазвучал ваш еврейский вальсок…
А Бира сопки синие лижет,
намывая прибрежный песок.
Смотрит вслед вам безмолвно держава.
А в державе сегодня – беда…
Ах, куда вы, евреи, куда вы?
Да и сам я сегодня – куда?..
Tumbalayac
Far East, Jewish JSC, Birobidzhan
Ah, where are you, Jews where you
Going in late night?
From poor apartments and powers
In the housing system we pass the keys.
You are not sweet taiga of this smell -
Is that eyelid, or the wind is cruel ...
Jews are leaving west,
Leaving your Far East.
If everything is against you - then rather
Raise with based nests.
It is clear that the fate of Jews -
This is the fate of wandering stars.
Let Bira Sopgia Licks Licks
Washing coastal sand, -
Anyway you wave into the near
And leave the Far East.
Let it be too easy to part -
But tickets are clamped in hand,
To break out from the reservation,
Whose border is always on the castle.
To happily be a drop closer -
Everything falls to the hell ...
I hurt me from books
Empty their numbers.
Modest Skarb in suitcases falls.
For goodbye - a couple of minutes ...
Often stepmother house unfriendly
better than maternal shelter.
Even the sun is gentle there and heats ...
Why sometimes in longing
Speak on a foreign Jew
In the Russian native language?
In Tel Aviv, in New York, in Paris
Clean your Jewish Waltzok ...
And Bira Sopgia is blue licks,
Washing coastal sand.
Looking after you silently powered.
And in the Power today - trouble ...
Oh, where are you, Jews, where are you?
Yes, and I myself am today - where? ..
