Один старик сказал мне: Как,
Зачем ты гробишь свою жизнь?
Сидеть на месте очень сладко,
И мир как будто недвижим.
В тебе горят твои таланты,
А ты все тратишь время зря.
Сынок, ну будь же музыкантом,
Сорви к чертям все якоря.
Сорви скорей и дуй в Чикаго
И там что хочешь делай, хоть пляши
А то поди совсем сгоришь
В своей каменной глуши.
One old man told me: How,
Why are you ruining your life?
Sitting in place is very sweet
And the world seems to be motionless.
Your talents burn in you
And you all waste time in vain.
Son, be a musician
Get the hell out of all the anchors.
Get it quick and blow it in Chicago
And there, whatever you want to do, at least dance
And then go completely burn
In its stone wilderness.
