Ассоль
Сними свое алое платье, красотка Ассоль,
останься одна, если Грей сдуру сбился с пути.
Я знаю, теперь в твоем сердце усталость и боль,
и выхода боли уже никогда не найти.
Я знаю, ты верила (вряд ли поверишь теперь),
что все корабли — это к счастью и Бог сохранит
от страшного мига, когда вдруг откроется дверь,
а там — не любимый, а смерть за порогом стоит.
Теперь это явь и процентов наверно на сто.
Конечно, до смерти еще будут пропасти дней,
но кто их оценит? Бесцветность не ценит никто.
И мир без любви превращается в море камней.
Смени свое алое платье на серый халат
(так будет полегче), а к ночи Энрике впусти.
Он тоже несчастен и, веришь ли, не виноват,
что Грей слишком глуп и по дурости сбился с пути.
Теперь это в прошлом… Название прошлому — «Грей».
(День новый не будем «Энрике» с тобой называть).
Твой Грей отразится во взглядах твоих сыновей,
так стоит ли попусту, милая, переживать?
Автор: Саша Ирбе
2007
Assol
Take off your scarlet dress, beauty Assol,
be alone if Gray has foolishly lost his way.
I know now your heart is tired and painful
and a way out of pain will never be found.
I know you believed (you hardly believe now)
that all ships are fortunately and God will save
from the terrible moment when the door suddenly opens,
and there - not a beloved, but death stands behind the threshold.
Now this is reality and probably a hundred percent.
Of course, before death there will still be abysses of days,
but who will appreciate them? Nobody appreciates colorlessness.
And the world without love turns into a sea of stones.
Change your scarlet dress for a gray robe
(it will be easier), and let Enrique in by nightfall.
He is also unhappy and, believe me, is not to blame
that Gray is too stupid and foolishly lost his way.
Now it is in the past ... The name of the past is "Gray".
(We will not call the new day "Enrique" with you).
Your gray will be reflected in the looks of your sons
So is it worth it in vain, dear, to worry?
Author: Sasha Irbe
2007
