От Арктики до Антарктики
Люди весь мир прошли.
И только остров Романтики
На карты не нанесли.
А он существует, заметьте-ка,
Там есть и луна и горы,
Но нет ни единого скептика
И ни одного резонера.
Ни шепота обывателей,
Ни скуки и ни тоски.
Живут там одни мечтатели,
Влюбленные и чудаки.
Там есть голубые утесы
И всех ветров голоса,
Белые альбатросы
И алые паруса.
Там есть залив Дон-Кихота,
И мыс Робинзона есть.
Гитара в большом почете,
А первое слово - "честь"!
Там сплошь туристские тропы,
И перед каждым костром
Едят черепах с укропом
Под крепкий ямайский ром.
Там песня часто увенчана
Кубком в цветном серебре,
А оскорбивший женщину
Сжигается на костре.
Гитары звенят ночами,
К созвездьям ракеты мчат,
Там только всегда стихами
Влюбленные говорят.
От Арктики до Антарктики
Люди весь мир прошли,
И только остров Романтики
На карты не нанесли.
Но, право, грустить не надо
О картах. Все дело в том,
Что остров тот вечно рядом -
Он в сердце живет твоем!
From Arctic to Antarctic
People the whole world have passed.
And only the island of Romance
They didn’t put it on the cards.
But it exists, mind you,
There is a moon and mountains
But there is not a single skeptic
And not a single resonator.
Not a whisper of the townsfolk,
Neither boredom nor longing.
Only dreamers live there,
Lovers and cranks.
There are blue cliffs
And all the winds of voice
White albatrosses
And the red sails.
There’s Don Quixote Bay,
And Cape Robinson is.
The guitar is at a premium
And the first word is "honor"!
There are quite hiking trails
And in front of every bonfire
Eat turtles with dill
Under the strong Jamaican rum.
There the song is often crowned
Cup in colored silver,
And the one who offended the woman
Burned at the stake.
Guitars ring at night
To the constellations of the rocket rush,
There are always poems
Lovers say.
From Arctic to Antarctic
People all over the world have passed
And only the island of Romance
They didn’t put it on the cards.
But, really, do not be sad
About the cards. The thing is
That the island is always near -
He lives in your heart!
