Как призрачны те ниточки, что связывают нас
На расстоянье большем, чем объятье!
Давай перед разлукой мы напишем про запас
Хороших писем — их надолго хватит.
Ты мне напишешь: мол, уже скучаю, и вообще
Давно не виделись. И я отвечу,
По клавишам стуча, как будто морзе на ключе:
"До скорой встречи! До недолгой встречи..."
Вот точка, два тире и точка. После — "та-та-та",
И мой постскриптум — пара слов, не боле.
Для наших писем выделена эта частота,
Которую не отобрать без боли.
Как призрачны те ниточки, что связывают нас
На расстоянье большем, чем объятье!
Давай перед разлукой мы напишем про запас
Хороших писем...
How are those pins that bind us
Along the distance, than to argue!
Let's write about the stock before the separation
Good letters - they are enough for a long time.
You will write me: they say, already miss, and in general
Long time no see. And I will answer
By knocking keys, as if Morse is on the key:
"Before the emergency! Before the short meeting ..."
Here is a point, two dashes and a point. After - "Ta-Ta",
And my postscript is a couple of words, do not more.
For our letters, this frequency is highlighted,
Which is not taken without pain.
How are those pins that bind us
Along the distance, than to argue!
Let's write about the stock before the separation
Good letters ...
