Мне звезда упала на ладошку.
Я ее спросил - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
я с такой летела высоты.
А потом добавила, сверкая,
словно колокольчик прозвенел:
- Не смотрите, что невелика я...
Может быть великим мой удел*.
Вам необходимо только вспомнить,
что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
путь неблизкий завершая этим**.
Знаю я, что мне необходимо,
мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
я хочу, чтоб не болела мать,
чтоб на нашей горестной планете
только звезды падали с небес,
были все доверчивы, как дети,
и любили дождь, цветы и лес,
чтоб траву, как встарь, косой косили,
каждый день летали до Луны,
чтобы женщин на руках носили,
не было болезней и войны,
чтобы дружба не была обузой,
чтобы верность в тягость не была,
чтобы старость не тяжелым грузом -
мудростью бы на сердце легла.
Чтобы у костра пропахнув дымом
эту песню тихо напевать...
А еще хочу я быть любимым
и хочу, чтоб не болела мать.
Говорил я долго, но напрасно.
Долго, слишком долго говорил...
Не ответив мне, звезда погасла,
было у нее немного сил.
I star fell on her palm .
I asked her - Where are you from ?
- Give me a break a little bit,
I flew with the height.
And then added , flashing ,
if the bell rang :
- Do not see what I was small ...
Can be a great my destiny * .
You only need to remember
that is important to you than anything else.
I can desire to fulfill ,
a long way completing it . **
I know what I need ,
I do not need a long time to remember.
I want to love and be loved,
I want to not hurt the mother ,
so sad on our planet
only the stars fell from the sky ,
were all credulous as children,
and liked the rain , flowers and forest,
so that the grass, as of old , semi- mowed ,
every day flying to the Moon ,
to women at the hands of the worn
no sickness and war,
that friendship is not a burden ,
loyalty to a burden was not ,
to old age is not a heavy load -
wisdom to heart lay .
To campfire smelling of smoke
this song softly humming ...
And I want to be loved
and I want to not hurt the mother .
I said a long time , but to no avail .
Long, too long talking ...
Without answering me , the star faded ,
for she had little power.
