Сверхновая
Я обращаю свой взор на свод небес.
Они пусты и прозрачны без тебя.
Непредставимого света яркий блеск
В твоём желании быть таким, как я.
Мы будем вместе, я клянусь,
Я звёздной пылью обращусь.
Нас встретит вечности вода,
Моя сверхновая звезда.
Мы пожинаем и сеем только ложь,
Мы проживаем бессмысленно века.
И, выбирая годами меж луж и лож,
Мы производим в развитии откат.
Ах, если б сделать этот шаг
В межзвёздный бесконечный мрак.
Но блик твой не несёт следа,
Моя сверхновая звезда.
Ты создана из пылающей свечи,
Ты остываешь, теряя парафин.
И, посылая сквозь космос мне лучи,
Ты ждёшь, когда я увижу хоть один.
Но слишком долог этот путь.
Во тьме бессмертной утонуть,
Исчезнуть раз и навсегда –
Твоя судьба, моя звезда.
Туши свой свет, гаси свой пыл,
Твой облик мир наш позабыл.
Ещё секунда, и тогда
Сгорит сверхновая звезда.
Supernova
I turn my eyes to the arch of heaven.
They are empty and transparent without you.
Unimaginable light glitter
In your desire to be like me.
We will be together, I swear
I will turn stardust.
Water will meet us forever
My supernova.
We reap and sow only lies
We live senselessly for centuries.
And, choosing for years between puddles and lodges,
We are rolling back in development.
Ah, if I take this step
Into interstellar endless darkness.
But your glare bears no trace
My supernova.
You are made from a burning candle
You cool, losing paraffin.
And sending rays through space
Are you waiting for me to see at least one.
But this path is too long.
In the darkness of the immortal drown
Disappear once and for all -
Your destiny, my star.
Extinguish your light, extinguish your ardor
Your appearance our world has forgotten.
Another second, and then
A supernova will burn.
