***
Моё дыхание становится реже.
Но каждый вдох как-то глубже по смыслу.
Я умираю в одной палате с надеждой,
Любовью, верой и, кажется, правдой.
Сердца стучат в унисон со вселенной,
И гаснут звёзды точно в такт с моим пульсом.
Я никогда не была тебе верной.
Я не ждала, а ты взял и вернулся.
Вечная любовь до потери пульса,
До острых иголок в умирающем сердце.
Вечная любовь… как-то приторно-грустно.
Вечная любовь… неоднозначное если.
Пусть облака догоняют солнце.
Гасят его своей серостью белой.
Я тысячи раз уставала бороться,
Но тысячи раз приходила первой!
И пусть моя жизнь – это замкнутый круг,
По периметру которого танцуют вьюги.
Не знаю, не вижу: кто мой враг, кто мой друг…
Твои, не твои ко мне тянуться руки.
Вечная любовь до потери пульса,
До острых иголок в умирающем сердце.
Вечная любовь… как-то приторно-грустно.
Вечная любовь… неоднозначное если.
Apollinariya Batyushkina (c)
***
My breathing becomes less often.
But every breath is somehow deeper in meaning.
I'm dying in the same ward with hope
Love, faith and, it seems true.
Hearts are knocking in unison with the Universe,
And the stars go out exactly in the beat with my pulse.
I have never been true to you.
I did not wait, and you took and returned.
Eternal love before the loss of the pulse,
To sharp needles in the dying heart.
Eternal love ... somehow pronounced.
Eternal love ... ambiguous if.
Let the clouds catch up with the sun.
Dims him with its gray gray.
I tired of fighting thousands of times,
But thousands of times came first!
And let my life - this is a vicious circle,
Around the perimeter of which blizzards dance.
I do not know, I do not see: who is my enemy, who is my friend ...
Your own, don't your hand draw my hands.
Eternal love before the loss of the pulse,
To sharp needles in the dying heart.
Eternal love ... somehow pronounced.
Eternal love ... ambiguous if.
Apollinariya Batyushkina (C)
