Текст песни Арамейский - Chava Alberstein - Had Gadia

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya.
kana avinu gdi bishnei zuzim
veshuv matchilim mehahatchalah.

bahachatul vetaraf et hag'di
g'di katan g'di lavan.

uva hakelev venashach lachatul
shetaraf et hag'di
she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya.

ve'i mizeh hofi'a makel gadol
vechavat bakelev shenavach bekol?
hakelev shenachash et hachatul
shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

ve'az partzah ha'esh
vesarfah et hamakel
shechavat bakelev hamishtolel
shenasach lachatul
shetaraf et hag'di
she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

uva'u hamayim vechivu et ha'esh
shesarfah et hamakel
shechavat bakelev shenashach hachatul
shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

uva hashor sheshatah et hamaim
shekivu et ha'esh
shesarfah et hamakel
shechavat bakelev shenashach et hachatul
shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

uva hashochet sheshachat et hashor
sheshatah et hamaim
shekivu et ha'esh
shesarfah et hamakel
shechavat bakelev shenashach et hachatul
shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

uva mal'ach hamavet veharag et hashochet
sheshachat et hashor
sheshatah et hamaim
shekivu et ha'esh
shesarfah et hamakel
shechavat bakelev shenashach et hachatul
shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

vemah pit'om at sharah chad gadya -
aviv od lo higia upesach lo ba?
vemah hishtanah lach, ma nishtana?
ani hishtaneti li hashanah.

shebchol haleilot,
bchol haleilot sha'alti rak arba kushiot,
halailah hazeh yesh li od she'elah:
"ad matai yimashech ma'agal ha'imah?"
rodef unirdaf, makeh umukeh
matai yigamer hateruf hazeh?

mah hishtanah lach, ma nishtana?
ani hishtaneti li hashanah.
haiti pa'am keves ug'di shalev,
hayom ani namer uze'ev toref
haiti kvar yonah vehaiti tz'vi

hayom eini yoda'at mi ani.

dazvin aba bitrei zuzei chad gadya,
chad gadya, chad gadya
kana avinu gdi bishnei zuzim
veshuv matchilim mehahatchalah.

Мой отец купил за две зузы козленка. Одного козленка, одного козленка! За две зузы купил мой отец. Так рассказано в предании Хагада. Пришел кот и задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришел пес и задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришла палка и забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришел огонь и сжег палку, которая забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришла вода и загасила огонь, который сжег палку, которая забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришел бык и выпил воду, которая загасила огонь, который сжег палку, которая забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы. Один козленок, один козленок! Пришел резник и зарезал быка, который выпил воду, которая загасила огонь, который сжег палку, которая забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы! Один козленок, один козленок! Пришел Ангел Смерти и убил резника, который зарезал быка, который выпил воду, которая загасила огонь, который сжег палку, которая забила пса, который задушил кота, который задрал козленка, которого мой отец купил за две зузы! Один козленок, один козленок! {Здесь кончается традиционная часть песни} Почему поешь эту песню, козленок? Весна еще не пришла и Песах (избавление) еще не наступило. Так что же изменилось? Я изменилась в этом году! И каждую ночь, каждую ночь Я спрашивала четыре ритуальных вопроса. А в эту ночь у меня есть пятый вопрос! Когда же закончится этот цикл злобы?! Гонителя и гонимого, палача и жертвы. Когда закончится это безумие!? Что изменилось в этом году? Я изменилась. Когда-то я была мычащим козленком Теперь я тигр и волк хищный. Я была голубем, я была газелью Теперь я даже не знаю, кто я есть! Мой отец купил за две зузы козленка. Одного козленка, одного козленка! И все начинается вновь..

My father bought a goat for two souls. One goat, one goat! For two souls bought my father. So told in the tradition of Hagada. Cat came and shuddrally shouted, whom my father bought for two souls. One goat, one goat! The dog came and strangled the cat, who shouted the goat, whom My Father bought for two souls. One goat, one goat! The stick came and scored PSA, who strangled the cat, who shouted the goat, whom My Father bought for two souls. One goat, one goat! Fire came and burned the stick, who scored PSA, who strangled the cat, who shouted the goat, whom My Father bought for two souls. One goat, one goat! Water came and fading the fire, which burned the stick, who scored PSA, who strangled the cat, who shouted the goat, whom My Father bought for two souls. One goat, one goat! Bull came and drank the water that fading the fire, which burned the stick, who scored PSA, who strangled the cat, who shouted the goat, whom my father bought for two souls. One goat, one goat! Reznik came and stabbed the bull, who drank the water, which fading the fire, which burned down the stick, who scored the dog, who strangled the cat, who shouted the goat, whom My Father bought for two souls! One goat, one goat! The Angel of Death and killed the Reznik, who stabbed the bull, who drank the water, which faded the fire, which burned down the stick, who scored the dog, who strangled the cat, who dressed the goat, whom My Father bought for two souls! One goat, one goat! {The traditional part of the song ends here} Why do you sing this song, goat? Spring has not yet come and the priests (deliverance) has not come yet. So what changed? I changed this year! And every night, every night I asked four ritual questions. And on this night I have the fifth question! When will this cycle end?! Persecutor and driven, executioner and sacrifices. When will this madness end!? What has changed this year? I've changed. Once I was a might goat now I am a tiger and wolf predatory. I was a dove, I was a gazelle now I don't even know who I am! My father bought a goat for two souls. One goat, one goat! And it all starts again ..