НОВЕЙШАЯ ХРОНОЛОГИЯ (Константин Арбенин)
Есть ли разумная жизнь на планете Земля?
Этого пока что не видно даже из космоса.
Если на палубе крысы пируют, то люди бегут с корабля,
А мы не бежим, мы причастны, хотя бы и косвенно.
Девятнадцатый век, новолуние.
В каторжанской просаленной робе
Арестант по фамилии Лунин
Сокращает житейские дроби.
Всё, что было раньше, было лишь прологом,
Всё, что было роком, кончилось стеной.
Я принимаю новейшую хронологию,
Я начинаю, начинаю отсчёт иной.
Мы станем добрее, лишь только развяжут бинты,
Лишь только в наш мир привезут красоту и провизию.
Но если спасённые топчут друг друга внутри красоты,
Это значит, что кто-то опять завалил нашу миссию.
Век двадцатый, азарт, озверение.
За решёткой Владимирской ямы
Заключённый мечтатель Андреев
Посягает на новые яви.
Всё, что было раньше, было лишь прологом,
Всё, что было роком, кончилось стеной.
Я принимаю новейшую хронологию,
Я допускаю, допускаю расклад иной.
И опять коридоры космических прерий
Несут философские корабли,
Наблюдая пигмейные пятна империй
На усталом лице Земли.
Я пуститься за ними пока не готов,
Я ещё не обжил свою клеть.
Но на свете осталось так мало Битлов,
Что нельзя же позволить себе не петь.
Двадцать первый, улитка всё более
Обрастает корой полимера.
Но с каждой трещиной, с каждой судьбою
Начинается новая эра.
Всё, что было раньше, было лишь прологом,
Всё, что было роком, кончилось стеной.
Я принимаю новейшую хронологию,
Я начинаю, начинаю отсчёт иной.
Я принимаю новейшую хронологию,
Я допускаю, допускаю расклад иной.
NEWEST CHRONOLOGY (Konstantin Arbenin)
Is there intelligent life on planet Earth?
This is not yet visible even from space.
If rats feast on deck, then people flee from the ship,
And we are not running, we are involved, even if indirectly.
Nineteenth century, new moon.
In convict salted robe
A prisoner named Lunin
Reduces everyday fractions.
Everything that came before was just a prologue
Everything that was rock ended in a wall.
I accept the newest chronology,
I start, start counting differently.
We'll be kinder as soon as the bandages are untied
Only beauty and food will be brought to our world.
But if the saved ones trample each other inside beauty,
This means that someone has failed our mission again.
Twentieth century, passion, brutality.
Behind the grating of the Vladimir pit
Prisoner dreamer Andreev
Encroaches on new reality.
Everything that came before was just a prologue
Everything that was rock ended in a wall.
I accept the newest chronology,
I admit, admit a different alignment.
And again the corridors of the cosmic prairies
They carry the ships of philosophy
Watching the pygmy spots of empires
On the tired face of the Earth
I'm not ready to go after them yet,
I have not yet settled down in my cage.
But there are so few Beatles left
That one cannot afford not to sing.
Twenty-first, snail more and more
Overgrown with polymer bark.
But with every crack, with every destiny
A new era begins.
Everything that came before was just a prologue
Everything that was rock ended in a wall.
I accept the newest chronology,
I start, start counting differently.
I accept the newest chronology,
I admit, admit a different alignment.
