Бишмәтеңдә синең, ай, биш төймә,
Нигә төймәләмисең?
Аралар да безнең, ай, ерак түгел,
Нигә килгәләмисең?
Кашың кара, кашың кара,
Күзең дә кара синең.
Кара күзеңә карасам,
Йөрәгем яна минем.
Алма бакчасының юлы
Тәрәзәләргә туры.
Әллә сиңа бирелдеме
Бөтен дөньяның нуры?!
Карлыгандай кара, ай, күзләрең,
Бөрлегәндәй йөзләрең.
Шикәрләрдән тәмле, ай, балдан татлы
Сөям дигән сүзләрең.
Кашың кара, кашың кара,
Күзең дә кара синең.
Кара күзеңә карасам,
Йөрәгем яна минем.
Алма бакчасының юлы
Тәрәзәләргә туры.
Әллә сиңа бирелдеме
Бөтен дөньяның нуры?!
Your five, the moon, the five buttons,
Why don't you press the button?
And the distance is ours, the moon, not far away,
Why don't you come
Black eyebrows, black eyebrows,
Your eyes are black too.
When I look into your black eyes,
My heart is burning.
The way to the apple orchard
Straight to the windows.
Or was it given to you
The light of the whole world ?!
Look at the snow, the moon, your eyes,
Your face is like a wolf.
Sweeter than sugars, sweeter than honey, honey
You say I love you.
Black eyebrows, black eyebrows,
Your eyes are black too.
When I look into your black eyes,
My heart is burning.
The way to the apple orchard
Straight to the windows.
Or was it given to you
The light of the whole world ?!