В ночи блестят штыки, строкочут пулеметы -
Британский батальон Ланкаширских стрелков.
Немецкий газ иприт клубится над окопом.
Радист Джон Рональд Толкин еще пока здоров.
Испорчен телефон, какая в нем проблема?
Но световой сигнал радист Джон Толкин шлет.
Денщик принес обед, он так похож на Сэма.
И хочет Джон домой, где Эдит его ждет.
Вот пятница, июль шестнадцатого года.
Твоя вторая рота в атаку вновь пошла
Вернешься в [00:41] и полная свобода.
Читай, рисуй, пиши - такие вот дела.
На фронте как всегда бардак и суматоха.
Окопная война, шинель, гангрена, вши,
Колючка, трупы, вонь и кормят очень плохо
Давай, бери перо об этом напиши.
Но о дружбе пишешь ты, о верности и чести,
Средь грохота и дыма ты пишешь про любовь.
Как Берен с Лучиэнь ты с Эдит будешь вместе
А Спит и [01:11] падут, как Финрод в грязь и в кровь.
И вот из-под пера выходит злой агрессор,
Затеявший резню совсем другой войны...
Представить я боюсь, что если бы Профессор
Остался там лежать - во что б играли мы?
Представить я боюсь, коль будущий Профессор
Остался б там лежать - во что б играли мы?
At night glittering bayonets, machine guns chattering -
British battalion Lancashire shooters.
German mustard gas swirls over the trench.
Radioman John Ronald Tolkien is still healthy.
Spoiled phone, what it the problem?
But the light signal radio operator sends John Tolkien.
Batman brought lunch, he looks so much like Sam.
And John wants to home, where it is waiting for Edith.
That Friday, July sixteenth year.
Your second company again went on the attack
Going back to [00:41] and complete freedom.
Read, draw, write - these are the cases.
At the front, as always, chaos and turmoil.
Trench warfare, overcoat, gangrene, lice,
Barb, the corpses, the stench and the food is very bad
Come on, take this pen write.
But you write about friendship, about loyalty and honor,
Amid the din and smoke you write about love.
As Beren Luthien with you together with Edith will
And sleeps and [1:11] fall as Finrod in the mud and blood.
And from the pen out of an evil aggressor,
Started the massacre entirely different war ...
Present I am afraid that if Professor
I stayed there lie - in what would we play?
Present I am afraid the future Professor stake
I stayed there used to lie - in what would we play?
