Я хочу убивать тебя каждый день.
Помнишь тот ошейник с кольцом? Надень.
Я хочу читать тебе вслух прозу,
Подарить тополиный пух, розу,
нож и тоненькие чулки.
В откровении от Луки
было сказано: "Бьющему по щеке
подставляй другую". И на чеке,
той, не-вместо кольца на моем среднем,
прямо под шрамом четырехлетним, -
эти вмятины от зубов.
Этих, прежних твоих рабов
всех ушедших твоих хозяев, их -
- и просто. Прежних твоих.
Я хочу любить тебя без любви.
Я хочу ненавидеть тебя до крови.
Уязви. Ударь меня. Вдохнови.
Дай поймать. Поймай на красивом слове.
Уходи.
Останься.
Молчи.
Кричи!
Будь послушной. Свободной. Холодной. Нежной.
Каждый день убивать тебя. А в ночи
каждый раз оживлять.
Навсегда, конечно.
I want to kill you every day.
Remember that ring collar? Put it on.
I want to read prose aloud to you,
Give poplar fluff, a rose,
knife and thin stockings.
In revelation from Luke
it was said: "To the one who hits on the cheek
substitute another. "And on the check,
that, not-instead of a ring on my average,
right under the scar of a four-year-old
these dents from teeth.
These former slaves of yours
all your owners who have gone, theirs
- and just. Your former ones.
I want to love you without love.
I want to hate you to the bone.
Get stung. Hit me. Inspire.
Let me catch. Catch on a beautiful word.
Go away.
Stay.
Shut up.
Shout!
Be obedient. Free. Cold. Delicate.
Killing you every day. And in the night
revive each time.
Forever, of course.
