Я часто ходил в тот заброшенный сад
И с ним говорить каждый день был я рад.
Рассказывал мне: кто здесь был над листвой
И кто как закончил путь долгий свой.
Качая руками могучих ветвей,
Мне сад говорил о вражде меж людей,
О правде и лжи, и о том, как страшна
Бывает рожденная злобой война.
Я к саду ходил, словно к верному другу,
Поведал он мне все людские недуги,
Но правды не любит стальная пила
И вскоре друг мой пошел на дрова!
Мне дружба с тем садом была как награда.
Уж мне не ходить больше к старому саду.
И в самые ясные, светлые дни
Стоят пред глазами лишь черные пни!
I often went to that abandoned garden
And I was glad to talk to him every day.
Told me: who was here above the foliage
And who finished his long path.
Shaking the hands of powerful branches,
The garden told me about the hostility between people,
About the truth and lies, and how terrible
There is a war born by anger.
I went to the garden, as if to a faithful friend,
He told me all human ailments,
But the truth does not like the steel saw
And soon my friend went to firewood!
Friendship with that garden was like a reward.
I don’t go to the old garden anymore.
And on the most clear, bright days
Only black stumps stand before the eyes!
