Текст песни Арх. обл., Онежский р-он, с. Поле - Сватья. Первушина Лидия Васильевна

Сватья на свадьбу спешили спешила

Рубаху в крынке мочила мочила

На пороге рубаху стирала, стирала

Под порогом рубаху полоскала, полоскала

На мутовке рубаху сушила сушила сушила.

Как у нашей у сватьюшки три было рубахи

Одна то порятяная другая смоляная и третья крапивная

Крапивная ж*** жгёт, смоляная ж*** льнёт, портяная ж*** трёт.

Wedding dress in a hurry in a hurry

Wet shirt wetted

On the threshold of the shirt washing, washing

Under the threshold, gargled, gargled

On the whorl, the shirt was dried, dried, dried, dried.

As our saint’s three had shirts

One is a speckled, another resinous and a third nettle

Nettle w *** burns, resin w *** clings, tailor w *** rub.