Хочу жить в маленькой квартирке на Розтылы -
До станции метро четырнадцать минут.
Печь по утрам блины, и чтоб они остыли,
Их ставить у окна. Смотреть, как в нем идут
Автобусы, пронзая фарами туман и темноту,
Что ночь над городом развесила бельем.
Затем обнять тебя, заполнив пустоту
В груди. Мне будет хорошо с тобой вдвоем
В той маленькой квартирке на Розтылы,
Где на окне цветет лимон и пахнет хлебом,
Где наши бы друзья всегда гостили,
Когда приедут к нам, и пражским небом
Наполнятся мои глаза до края,
И станут чуть светлее, чем теперь.
Мне та квартирка будет вместо рая -
В ней ты и я. И всем открыта дверь.
I want to live in a small apartment on Rostyla -
Metro station fourteen minutes.
The oven in the morning pancakes and so that they are cooled,
To put them at the window. Watch how it goes
Buses, piercing the headlights fog and darkness,
That night overwhelmed the city with linen.
Then hug you by filling out emptiness
In the chest. I will be fine with you together
In that small apartment on Rostyla,
Where the lemon blooms on the window and smells bread,
Where our friends would always stayed
When will come to us and Prague sky
Fill my eyes to the edge,
And become a little lighter than now.
That apartment will be instead of paradise -
In her you and me. And the door is open to everyone.
