Они купили нового кота —
Шикарного сиамца, дорогущего.
А беспородного — от носа до хвоста —
Швырнули за порог. И он, мяуча,
Прильнул к дверям: «Хозяин, отвори!
Впусти меня обратно, замерзаю!
Я голоден!» — как будто бы молил.
Ну почему никто не открывает?
Котёнок плакал. Он не понимал,
Что не домашний он теперь, бродяга!
Ну, а мороз тем временем крепчал.
И у порога замерзал бедняга…
Вдруг чей-то тёплый ласковый язык
Лизнул котейку. Это был Полкан,
Лохматый пёс, почти уже старик.
Соседний дом он в будке охранял…
Вот так и зажили они вдвоём —
В собачьей будке пёс и кот при нём.
Полкан кота кормил и согревал,
Свою подстилку в стужу подстилал,
Делил с ним поровну еду и кров.
Котейка снова весел и здоров.
Полкан, котёнка взявший под опеку, —
Намного человечней человека…
They bought a new cat -
Gorgeous Siamese, expensive.
And the migratory - from the nose to the tail -
Thought behind the threshold. And he, meowuch,
Got down to the doors: "Master, divert!
Let me back, freeze!
I am hungry!" - As if praying.
Why doesn't one open?
Kitten cried. He did not understand
What is not home it now, tramp!
Well, in the meantime, the frost was fixed.
And the threshold frozen the poor fellow ...
Suddenly someone's warm tender
Lisen cat. It was Polcan,
Shaggy dog, almost already old man.
Neighboring house He guarded in the booth ...
So they healed together -
In the dog booth, the dog and the cat with it.
Polcan cat fed and warmed,
Its littered in Stuzhu sat down,
Shared with him row food and shelter.
The cat is cheerful and healthy again.
Polcan, kitten taking care, -
Much man ...
