Слова А. Коца
Музыка Группа Аркадий Коц
На мотив «Марсельезы»
Мы Марсельезы гимн старинный
На новый лад теперь споем –
И пусть трепещут властелины
Перед проснувшимся врагом!
Пусть песни, мощной и свободной,
Их поразит, как грозный бич,
Могучий зов, победный клич,
Великий клич международный:
Припев:
Пролетарии всех стран,
Соединяйтесь в дружный стан!
На бой, на бой,
На смертный бой
Вставай, народ-титан!
Веками длится бой упорный...
Не раз мятежною рукой
Народ платил за гнет позорный
И разрушал за строем строй...
Но никогда призыв свободный
Такою мощью не дышал,
Такой угрозой не звучал,
Как этот клич международный:
Силен наш враг — буржуазия.
Но вслед за ней на страшный суд,
Как неизбежная стихия,
Ее могильщики идут.
Она сама рукой беспечной
Кует тот меч, которым мы,
Низвергнув власть позорной тьмы,
Проложим путь к свободе вечной...
Не устрашит нас бой суровый...
Нарушив ваш кровавый пир,
Мы потеряем лишь оковы,
Но завоюем целый мир!
Дрожите ж, жалкие тираны!
Уже подхвачен этот зов:
Под красным знаменем борцов
Уж подымаются все страны!..
В стране, подавленной бесправьем, —
Вам слышно ль? — близок ураган:
То в смертный бой с самодержавьем
Вступает русский великан.
Перед зарею пробужденья
Уже бледнеет ваша тень...
Вперед, на бой! Пред нами день —
Великий день освобожденья...
<Август 1902>
Words by A. Kotz
Music Group Arkady Kots
On the motif of the Marseillaise
We Marseillaise Anthem Antique
Now let's sing in a new way -
And may the rulers tremble
Before an awakened enemy!
May the songs, powerful and free,
They’ll be hit like a formidable scourge
A mighty call, a victory cry
Great cry international:
Chorus:
Workers of all countries
Connect in a friendly camp!
To the battle, to the battle
To the mortal battle
Get up, titan people!
A stubborn battle lasts for centuries ...
More than once with a rebellious hand
People paid for oppression shameful
And destroyed the system during the formation ...
But never call free
I didn’t breathe with such power
It didn’t sound like a threat
Like this international cry:
Our enemy is strong - the bourgeoisie.
But after her to the final judgment,
Like an inevitable element,
Her grave diggers go.
She herself is a careless hand
Forges the sword that we
Overthrowing the power of shameful darkness,
Pave the way to eternal freedom ...
The battle will not frighten us ...
Breaking your bloody feast
We only lose the shackles
But we will conquer the whole world!
Tremble wretched tyrants!
This call has already been picked up:
Under the red banner of the fighters
All countries are already rising! ..
In a country suppressed by lawlessness, -
Do you hear eh? - the hurricane is close:
Then in a mortal battle with the autocracy
The Russian giant enters.
Before the dawn of awakening
Your shadow is already turning pale ...
Go to the battle! Before us is the day
Great liberation day ...
