Под деревьями у моря, там, где чайки слышен крик,
Жили-были дед да баба, жили баба да старик.
Бабка гнала самогонку, чтобы дедка не грустил,
А старик с моторной лодки рыбку неводом ловил.
Но, однажды, для порядку, самогонки дед кирнул,
Старый невод весь в заплатках, в воду бросил, и уснул.
А когда проснулся дедка, видит - невод не пустой,
Пригляделся и увидел хвостик рыбки золотой!
И взмолилась дедку рыба: - Отпусти меня, старик!
Я за это исполню три желания твои!
Хочешь, дедка, пианино или лезвий для бритья?
Или новую машину - для старухи и тебя?
Ну, а, если ты захочешь, я тебе достану враз,
С полированным сиденьем модерновый унитаз.
Дед поскрябившись в затылке и прищурив левый глаз:
- А на шо мне пианино и какой-то унитаз?!
Но и лезвий мне не надо при себе ты их оставь,
А меня скорей на Невский, на Бродвей меня доставь!
Чтоб костюм при мне был новый и накешник чтоб висел,
Чтоб с чувихой модерновой в ресторане я сидел!
Что сказал он, так и стало, и теперь уж каждый день,
Дед по Невскому шатался в серой шляпе набекрень.
Но давно уже не видно на Бродвее старика,
На сто первый километр, ухиляли чувака...
Under the trees by the sea, where seagulls can hear the cry,
Once upon a time there was a grandfather and a woman; there lived a woman and an old man.
Grandma drove moonshine so that grandfather would not be sad,
And the old man from the motor boat caught a fish with a net.
But, once, for the sake of order, the grandfather threw moonshine,
The old net, all in patches, threw it into the water, and fell asleep.
And when the grandfather woke up, he saw that the net was not empty,
I looked closely and saw the tail of a golden fish!
And the fish begged to grandfather: - Let me go, old man!
For this I will fulfill your three wishes!
Do you want a piano or razor blades, old man?
Or a new car for the old woman and you?
Well, if you want, I'll get you at once,
Modern toilet with a polished seat.
Grandfather screeched at the back of his head and screwed up his left eye:
- And what about a piano and some kind of toilet?
But I don’t need the blades with me, you leave them,
And hurry me to Nevsky, to Broadway, get me!
So that I have a new suit and a nakeshnik to hang,
So that I was sitting with a chuppy modernist in a restaurant!
What he said has become, and now every day,
Grandfather staggered along the Nevsky in a gray hat on one side.
But the old man hasn't been seen on Broadway for a long time
On the one hundred and first kilometer, we got a dude ...
