Любил я очи голубые,
Теперь влюбился в черные,
Те были нежные такие,
А эти непокорные.
Глядеть, бывало, не устанут,
Те долго, выразительно,
А эти не глядят, а взглянут,
Так - словно царь властительный.
На тех порой сверкали слезы,
Любви немые жалобы,
А тут не слезы, а угрозы,
А то и слез не стало бы.
Те укрощали жизни волны,
Светили мирным счастием,
А эти бурных молний полны,
И дышат самовластием.
Но увлекательно, как младость,
Их юное могущество,
О! Я б за них дал славу, радость,
И все души имущество.
Любил я очи голубые,
Теперь влюбился в черные,
Хоть эти сердцу не родные,
Хоть эти непокорные.
1839 г.
I loved the eyes of blue,
Now fell in love with black,
Those were tender such
And these are dismissed.
Look, happened, do not get tired
Those long, expressive,
And these do not look, but will look
So, as if the king is the ruleless.
At that time glittered tears,
Love silent complaints
And here are not tears, but threats,
And then and tears would not.
Those tamed the life of the wave,
Shone peaceful happiness
And these stormy lightning are full,
And breathe self-balance.
But fascinating as the weakness,
Their young power
O! I would gave glory for them, joy,
And all souls property.
I loved the eyes of blue,
Now fell in love with black,
Although these heart are not relatives,
Although these are uncompressed.
1839
