В Парижских балаганах, в кафе и ресторанах,
В дешёвом электрическом раю.
Всю ночь, ломая руки, от ярости и скуки,
Я людям что-то жалобно пою.
Ревут, визжат джаз-банды, танцуют обезьяны,
Мне скалят исковерканные рты.
А я, больной и пьяный, сижу за фортепьяно,
И сыплю им в шампанское цветы.
А, когда настанет утро, я пройду бульваром темным,
И в испуге даже дети убегают от меня.
Я больной, я старый клоун, я машу мечом картонным...
In Parisian booths, in cafes and restaurants,
In a cheap electric paradise
All night long, wringing my hands, out of rage and boredom,
I sing to people plaintively.
Roaring, screeching jazz bands, dancing monkeys
My twisted mouths are bared.
And I, sick and drunk, sit at the piano,
And pour them flowers into the champagne.
And when morning comes, I will pass the dark boulevard,
And in fright, even children run away from me.
I am sick, I am an old clown, I wave a cardboard sword ...
