"Живет моя зазноба в высоком терему;
В высокий этот терем нет ходу никому;
Но я нежданным гостем – настанет только ночь –
К желанной во светлицу пожаловать не прочь!.."
С.Ф. Рыскин "Удалец", 1882
Краса моя, тебя люблю
и не устану ждать,
Что снизойдет когда-нибудь
твоя мне благодать!
Твоей улыбки чистый луч
мне как святой елей,
Его помазаньем мой путь
становиться светлей!
Твой голос сладостно певуч
- соловушкина трель,
Так манит радостью, сквозь туч
божественна свирель!
Твоих ладоней ласку пить
губами прикоснусь,
Пускай мой грех не искупить
- развей же мою грусть!
И в поднебесной тишине,
в высоком терему,
Воздай при звёздах, при луне
терпению моему!
"My sweetheart lives in a high tower;
In high this tower no one moves;
But I'm an unexpected guest - only night will come -
Welcome to the welcome room, do not mind! .. "
S.F. Ryskin "The Goodman", 1882
My beauty, I love you
and I won’t tire of waiting
What will ever come
your grace to me!
Your smile is a clean beam
like a holy oil to me,
His anointing is my way
become brighter!
Your voice is sweetly melodious
- Solovushkina trill,
So beckons with joy through the clouds
divine flute!
Your palms caress drink
touch my lips
Let my sin not atone
- develop my sadness!
And in the heavenly silence
in a high tower
Give by the stars, by the moon
my patience!
