На этот счёт есть разные теории,
и все сошлись на том, - ну и дела! -
что в жизни этой не было истории.
Но всё же где-нибудь она была.
Развязка той истории ужасная.
А начиналась вроде без обид:
влюбился как-то в девушку прекрасную
простой солдат, к тому же - инвалид.
Ах, как ему пройтись хотелось с песнями
в лихом строю, чтоб похвалил капрал!
Ах, если б он капралом был! Ах, если бы
ему вручил награду генерал!
Ну кто он есть, не опалённый битвами,
старомодельный и не заводной?
Ах, как хотел он жить её молитвами!
Она, увы, не знала ни одной.
Ну вот и всё. Проиграно сражение.
Играй трубач в последний раз отбой.
И дай нам Бог такое поражение,
где нет зевак за плачущей трубой.
Как жаль его, солдата безымянного,
за то, что всё у них, как у людей...
И больше нет бедняги оловянного,
осталась только сказка для детей.
There are different theories on this subject,
And everyone agreed on that - well, business! -
that there was no story in the life of this.
But still somewhere she was.
The denouement of that story is terrible.
And it seemed like without insults:
I fell in love somehow with a beautiful girl
A simple soldier, besides - a disabled person.
Ah, how he wanted to go with songs
In dusk, so that he praises the corporal!
Ah, if he was a corporal! Ah, if
The general handed him the award!
Well, who is he is not fallen in battle,
Old -fashioned and not clockwork?
Ah, how he wanted to live with her prayers!
She, alas, did not know a single one.
OK it's all over Now. The battle is lost.
Play the trumpet for the last time the hang up.
And God give us such a defeat,
Where there is no onlookers behind the crying pipe.
What a pity he, a unnamed soldier,
For the fact that they have everything, like people ...
And there is no more poor tin
There was only a fairy tale for children.
