За тридевять годов и в царстве тридесятом,
где турманы кружат над крышами домов,
плечо в плечо стоит друзей моих десяток,
плечо в плечо стоит шеренга их врагов.
Уже не в тесноте живём и не в обиде,
и стал другим наш мир, что был таким простым,
где ты вчера любил, сегодня - ненавидел,
а если вдруг до завтра дожил - то простил.
За тридевять земель, где рано рассветает,
где птицы с чьих-то рук срываются в полет,
над треснувшим стеклом черемуха свисает.
Кого-то холодит, когда она цветет.
Какие же легли немыслимые дали
от светлой веры до сегодняшних седин!
Куда нас завезли стальные магистрали?!
Ни веры, ни "врагов". И друг всего один.
Мы настоящую давно узнали цену
и сомкнутых рядов и вольного крыла.
Не правда ли, мой друг, какие перемены -
У каждого свой дом и нет душе угла?
Не правда ли, мой друг, какие перемены?
For thirty years and in the kingdom of thirties,
where the turmans circle over the roofs of houses
shoulder to shoulder stands friends of my dozens
shoulder to shoulder stands a line of their enemies.
We’re no longer in cramped conditions and not offended,
and our world became different that was so simple
where you loved yesterday, today you hated
and if you suddenly live to see tomorrow, then forgiven.
To distant lands where it dawns early
where the birds fly off someone’s hands
over a cracked glass bird cherry hangs.
Someone chills when it blooms.
What inconceivable distances
from light faith to today's gray hair!
Where did the steel lines deliver us ?!
Neither faith, nor "enemies." And only one friend.
We have long known the price
and closed rows and free wing.
Isn’t it, my friend, what a change -
Everyone has their own house and there is no soul corner?
Isn’t it, my friend, what a change?
