С одесского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана тай на волю
На Сонькиной малине
Они остановились.
Они остановились отдыхнуть.
Один - герой гражданской,
Махновец партизанский,
Добраться невредимым не сумел.
Он весь в бинтах одетый
И водкой подогретый,
И песенку такую он запел:
- Товарищ, товарищ,
Болят мои раны,
Болят мои раны у боке.
Одна заживает,
Другая нарывает,
А третяя засела в глыбоке.
Товарищ, товарищ,
Товарищ малохольный,
За что ж мы проливали нашу кровь?
За крашеные губки,
Коленки ниже юбки,
За эту распроклятую любовь.
Они же там пируют,
Они же там гуляют,
А мы здесь попадаем в переплет.
А нас уж догоняют,
А нас уж накрывают,
По нам уже стреляет пулемет.
За что же мы боролись,
за что же мы сражались.
За что мы проливали нашу кровь?
Они ведь там пируют,
Они ведь там гуляют,
А мы лишь подавай им сыновьев.
Товарищ, товарищ,
Зарой мое ты тело,
Зарой мое тело в глыбоке,
Покрой могилу камнем.
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне положи.
Товарищ, товарищ,
Скажи моей ты маме,
Что сын ее погибнул на войне
С винтовкою в рукою
И с шашкою в другою,
С улыбкою веселой на губе.
С одесского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана в дальний путь.
На Сонькиной малине
Они остановились.
Они остановились отдохнуть.
From Odessa Kichman
Two urkans ran
Two tai urkans run free
On Sonya raspberry
They stopped.
They stopped to rest.
One is a civilian hero
Makhnovets partisan,
I couldn’t get unscathed.
He is dressed in bandages
And warmed up with vodka,
And he sang such a song:
- Comrade, comrade,
My wounds hurt
My bokeh wounds hurt.
One heals
The other is digging
And the third sat down in a lump.
Comrade comrade
Comrade little-chilled,
Why did we spill our blood?
For painted sponges
Knees below the skirt,
For this accursed love.
They feast there
They walk there,
And here we find ourselves in a gut.
And they’re catching up with us,
And we are already covered
A machine gun is already firing at us.
Why did we fight
what are we fighting for?
Why did we spill our blood?
They feast there
They walk there,
And we just give them sons.
Comrade comrade
You are my body drowning
Drowning my body in a lump
Cover the grave with stone.
A smile on my mouth
Put a smile on my mouth.
Comrade comrade
Tell my mom you
That her son died in the war
With a rifle in hand
And with a saber in another,
With a cheerful smile on her lip.
From Odessa Kichman
Two urkans ran
Two urkans ran on a long journey.
On Sonya raspberry
They stopped.
They stopped to rest.
