Между небом и землёю
Ветров диких мчится стая
А за этой стаей дикой
Мчит ветров седой погонщик,
Мчит ветров седой погонщик!
Кто со мной поспорить смеет
Себе равных я не знаю
С моей силою великой -
Сила и мощь,
День или ночь!
Те, кто ждал тепла и света
В страхе убегают прочь
Штормом, бурей, ливнем -
То в бой идут мои войска
Моя победа так близка
Я битвою живу одной
Чтоб в пыль втоптать небес покой
Штормом, бурей, ливнем
Я вновь на землю ниспущусь,
Я молнией с небес сорвусь,
Рассыплюсь тысячами искр,
Я - непогода, я - Позвизд!
Я свиреп и беспощаден
В битве за свои владения
Там, где правит тьма и ветер
Гибнет Солнца ясный свет -
Темнее ночи там рассвет.
Ясный день со мной не сладит,
Не введёт меня в смятение
Его взор так чист и светел!
Слышишь меня -
Гибель моя
Смерть моя не долго длится -
Вскоре вновь восстану я!
Штормом, бурей, ливнем -
То в бой идут мои войска
Моя победа так близка
Я битвою живу одной
Чтоб в пыль втоптать небес покой
Штормом, бурей, ливнем
Я вновь на землю ниспущусь,
Я молнией с небес сорвусь,
Рассыплюсь тысячами искр,
Я - непогода, я - Позвизд!
Between heaven and earth
A flock of wild winds rushes
And behind this flock of wild
The gray-haired driver rushes the winds,
The gray-haired driver rushes the winds!
Who dares argue with me
I do not know equal to myself
With my great strength -
Strength and might
Day or night!
Those who waited for warmth and light
Run away in fear
By storm, storm, downpour -
Then my troops go into battle
My victory is so close
I live in battle alone
To trample heaven's peace into dust
By storm, storm, downpour
I will descend to earth again
I will fall from heaven like lightning
I will scatter with thousands of sparks
I am bad weather, I am Pozvizd!
I am fierce and merciless
In the battle for your domain
Where darkness and wind rule
Sun's clear light perishes -
There is dawn darker than night.
A clear day will not cope with me
Will not confuse me
His gaze is so clear and bright!
Do you hear me -
My doom
My death does not last long -
Soon I will rise again!
By storm, storm, downpour -
Then my troops go into battle
My victory is so close
I live alone in battle
To trample heaven's peace into dust
By storm, storm, downpour
I will descend to earth again
I will fall from heaven like lightning
I will scatter with thousands of sparks
I am bad weather, I am Pozvizd!
