Город празднует победу,
не сумел уйти опять я,
никуда уж не поеду,
буду в городе болтаться.
Я как зверь, попавший сдуру
под шальной разряд из дроби,
город снимет мою шкуру
и к зиме сварганит обувь.
Мне до самых слез обидно,
без меня ушли ребята,
о дорогах петь мне стыдно,
если не бываю я там.
Мои песни неуместны в городах,
в концертных залах,
потому что мои песни –
для дорог и для привалов.
Только рано, очень рано
город празднует победу,
он силен, а я упрямый,
и опять в поход уеду.
Мне не так уж важно лето,
пусть зима, пусть снег кружится,
я уйду в поход,и это
обязательно случится.
1965
The city is celebrating a victory
I could not leave again,
I'm not going anywhere,
I'll hang out in the city.
I'm like a beast caught foolishly
under a crazy discharge of shot,
the city will skin my skin
and will bungle shoes for the winter.
I'm hurt to the point of tears
the guys left without me,
I'm ashamed to sing about the roads,
if I'm not there.
My songs are out of place in cities
in concert halls,
because my songs are
for roads and for halts.
Only early, very early
the city is celebrating a victory
he is strong and I am stubborn
and again I will go on a campaign.
Summer is not so important to me
let the winter, let the snow go round,
I will go camping and this
will definitely happen.
1965
