От меня до тебя пара зим и холодный лед,
Слишком яркие звезды и чье-то чужое небо.
Кто-то вообразил, что все по весне пройдет,
Этот кто-то конечно, влюблен никогда и не был.
От меня до тебя сотни миль и ночных звонков,
Рукописных посланий таких, что уже не пишут.
И конечно же много, неумелых моих стихов,
В каждом слове которых все буквы тобою дышат.
От меня до тебя переломанная судьба,
Безнадежная боль и рваная в клочья память.
Кто-то мне говорил, что это не навсегда,
Только имя твое по прежнему может ранить.
Татьяна Суржко
From me to you a couple of winters and cold ice,
Too bright stars and someone else's sky.
Someone imagined that everything will pass in the spring,
This someone, of course, was never in love.
From me to you hundreds of miles and night calls
Handwritten messages such that they no longer write.
And of course there are many, inept poems of mine,
In every word of which all the letters breathe with you.
From me to you a broken fate
Hopeless pain and torn memory.
Someone told me that it’s not forever,
Only your name can still hurt.
Tatyana Surzhko
