Расскажи, старик
пред тобой не прячу лик
не прошу чтоб был калым велик -
счастье будет-ли
Борода, как снег
В этом городе ты знаешь всех
недолго парандже скрывать мой век
розы краток цвет...
Когда затихнет чанг и станет тяжело плечам
пусть вертит колесо гончар
даже по ночам.
Когда затихнет чанг
и станет тяжела плечам парча
но пока горит свеча - лампада горяча.
Может Иблис прав:
"справедливость брось Творцу к ногам!"
но силы нет моим словам -
Выпил все Хаям
в глину прах уйдет -
дней твоих моим не равен счет
и гончар опять кувшин начнет,
если разобьет...
Когда затихнет чанг и станет тяжело плечам
пусть вертит колесо гончар
даже по ночам.
Когда затихнет чанг
и станет тяжела плечам парча
но пока горит свеча - лампада горяча.
Tell me old man
I don’t hide my face
I don’t ask you to be big-skinned -
will there be happiness
Beard is like snow
In this city you know everyone
not long burqa hide my century
roses brief color ...
When the chang calms down and your shoulders become heavy
let the potter spin the wheel
even at night.
When the chill is quiet
and the brocade will be heavy
but while the candle is burning, the lamp is hot.
Maybe Iblis is right:
"cast justice to the Creator at your feet!"
but no strength to my words -
Drank all the hayam
the clay goes to clay -
your days are not equal to mine
and the potter starts the jug again,
if it breaks ...
When the chang calms down and your shoulders become heavy
let the potter spin the wheel
even at night.
When the chill is quiet
and the brocade will be heavy
but while the candle is burning, the lamp is hot.
