Роберт Рождественский
Свет вечного огня - жар вещего костра,
Тебе рассвет родня, тебе заря сестра.
Всем сбившемся с пути, всем рухнувшим с коня,
Дорогу освети, свет вечного огня!
Оружья закали, замёрших отогрей,
Взорвавшихся спали, к наивным будь добрей.
Не станет пусть в веках, ни уголка ни дня,
Куда б не проникал свет вечного огня.
Восстав из под Земли в пороховом дыму,
Погибшие пришли к подножью твоему:
Сквозь дальние огни, сквозь ржавые бинты.
В упор глядят они, как полыхаешь ты.
Их прошлый не покой, не сбывшийся простор,
Сейчас в тебе огонь, сейчас в тебе костёр.
Не станет пусть в веках, ни уголка ни дня,
Куда б не проникал свет вечного огня.
На жизненном кругу сегодня и вчера,
Мы у тебя в долгу, свет вечного огня.
И прежде и теперь в долгу за каждый вздох
И если я тебе не выплачу свой долг,
Тогда убей меня, и прокляни меня,
Жар вещего костра, свет вечного огня…
Не станет пусть в веках, ни уголка ни дня,
Куда б не проникал свет вечного огня.
Свет вечного огня…
Robert Rozhdestvensky
Light of eternal fire - the heat prophetic fire,
You dawn relatives, you're my sister Dawn.
All gone astray, all collapsed with the horse,
Way to shine the light of eternal fire!
Weapons Zach zamёrshih thawing,
Exploded slept naive to be kind.
Will not let the centuries, no corner of a day,
Where it had not penetrated the light of eternal fire.
Rising from beneath the Earth in powder smoke,
The dead came to the foot of your:
Through distant lights through rusty bandages.
The emphasis they look as you blaze.
Their past is not calm, do not come true scope,
Now you fire, now in your fire.
Will not let the centuries, no corner of a day,
Where it had not penetrated the light of eternal fire.
In the circle of life today and yesterday,
We owe you, the light of the eternal flame.
And before and now in debt for every breath
And if I do not you will pay your debt,
Then kill me and curse me,
Heat prophetic fire, light the eternal flame ...
Will not let the centuries, no corner of a day,
Where it had not penetrated the light of eternal fire.
Light of eternal fire ...
