Я расскажу тебе, суламифь,
Как мы все медленно превращаемся в миф,
Как внутренние тополя сгнивают в речной тине,
Из фонарей достают свет и нас оставляют силы.
Я расскажу тебе, суламифь, каково
Быть снегом белым, асфальт пронзающей травой,
Как возвращаются давние-давние мысли,
Как тяжело, если нет ни у кого над тобой власти.
Все это слишком дурные, слишком земные вести,
И я не знаю, зачем здесь я,
Я правда не знаю, зачем здесь я.
I will tell you, Shulamith,
How we all slowly turn to myth
As the inner poplars rot in the river mud,
Light is taken out of the lanterns and we are left with strength.
I'll tell you, Shulamith, what it's like
Be snow white, asphalt piercing grass,
How old, old thoughts return
How hard it is if no one has power over you.
All this is too bad, too earthly news,
And I don't know why I'm here
I really don't know why I'm here.
