Десь там далеко,
Серед Карпатських гір немов у казці,
Живе весела
Сім'я під назвою Артек-Карпати.
Якщо захочеш,
То приїжджай до нас, дивись у мрію,
Звуки трембіти й прозорі ріки кличуть у обійми.
Приспів:
Живи!
Одягай сандалі, бери окуляри і крути педалі,
Гуляй до ночі, веселися, бо ти так хочеш.
Живи!
Переглянь події, ти живеш не для них, то пусті надії.
Та щастя більшо не треба - живи з Артеком!
Артек- це свято!
Це світ дитинства, доброти і надії.
Тут нас багато,
І всі ми ділимо єдину мрію.
Та час минає,
І скоро роз'їжджатись доведеться.
Та обіцяєм - Артек назавжди буде в тебе в серці!
Приспів
Somewhere out there,
Among the Carpathian Mountains is like a fairy tale,
Live cheerfully
A family called Artek-Carpathians.
If you want,
So come to us, look at the dream,
The sounds of trembling and clear rivers cry in their arms.
Refrain:
Alive!
Wear sandals, take goggles and pedals,
Walk in the night, have fun, because you want it that way.
Alive!
Watch the event, you are not living for them, then there is no hope.
But happiness is no longer necessary - live with Artek!
Artek is a holiday!
It is a world of childhood, kindness and hope.
There are many of us here,
And we all share a single dream.
But time is running out
And soon will have to leave.
But we promise - Artek will be in your heart forever!
Refrain
