Нам дружба, как детство дается,
Она нам и небо, и дом.
О ней в нашей песне поется
И с ней по земле мы идем.
Встречайте же солнце ребята,
Край неба волною омыт.
И наша мечта, словно парус крылата,
Навстречу восходу летит.
Припев:
С тобою товарищ, где бы ты ни был,
Мы делим и дружбу и смех
Над нами — единое небо
И солнце — одно на всех
Даны нам бесценным подарком
Бескрайнее море и высь
На празднике звонком и ярком
В «Артеке» мы здесь собрались
От северных гор и от южных
С равнин океанов и рек
И если вы спросите – что это Дружба?
Мы дружно ответим – «Артек»
Припев.
Костер пионерский сквозь дымку
Зовет нас в полуночный час
Поем у костра мы в обнимку
И нету счастливее нас
И белый, и желтый, и черный —
Весёлая наша семья.
Нам с дружбою крепкой
Легко и просторно
На светлой планете Земля.
Припев.
We are friendship, as childhood is given,
She is us and the sky, and the house.
About her in our song
And with her on the ground we go.
Meet the same sun guys
The edge of the sky wave washed.
And our dream, like a sail of a wedding,
Towards the sunrise flies.
Chorus:
With you comrade, wherever you are,
We divide and friendship and laughter
Above us - a single sky
And the sun is one at all
Given to us an invaluable gift
Bescaining the sea and coming
At the celebration of the call and bright
In "Artek" we gathered here
From the northern mountains and from the southern
With plains of oceans and rivers
And if you ask - what is this friendship?
We will answer - "Artek"
Chorus.
Bonfire pioneer through haze
Calls us at midnight
We sing by the fire we hug
And there is no luck
And white, and yellow, and black -
Merry our family.
Us with a friendly friend
Easy and spacious
On the bright planet Earth.
Chorus.
