Текст песни Артём Семёнов и Татьяна Мельник - My Way

El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,
ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
jugué sin descansar y a mi manera.

Jamás viví un amor que para mí fuera importante
tomé solo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
si bien, todo eso fué a mi manera.

Tal vez lloré, tal vez reí,
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
y todo fué, puedo decir, a mi manera.

Quizás también dudé cuando mejor me divertía
quizás yo desprecié aquello que no comprendía
hoy sé que infierno fuí y que afronté ser como era
y así logré seguir, a mi manera.

Porque ya sabrás que el hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay porque hablar, ni que decir,
ni recordar, ni hay que fingir
puedo llegar hasta el final, A MI MANERA!!
__________________________________

And now, the end is near,
And so I face the final curtain,
My friend. I'll say it clear,
I'll stay my case of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I traveled each and every highway,
And more, much more than this, I did it my way.

Regrets, I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do,
And saw it thru without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step along the byway,
And more, much more than this, I did it my way.

Yes there were times, I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But thru it all, when there was doubt,
I ate it up, and spit it out.
I faced it all, and I stood tall,
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Эль плавник Muy Cerca está вот afrontaré serenamente ,
Я. ВЭС, лет он Сидо ASI , т. е. вот страшной sinceramente
Виви ла intensidad у нет Encontre JAMAS Fronteras
jugué грешить descansar умиль Manera .

JAMAS Виви ООН амор дие пункт mí Fuera Важная
Томе соло La Flor у ло Mejor де Када Instante
Viaje у disfruté , нет таковой си más дие другое одно cualquiera
си Bien , TODO ESO ФРУмиль Manera .

Таль Vez lloré , Таль Vez Рей ,
Таль Vez Gane о Таль Vez Perdi
Ahora sé дие Fui Фелис , дие си lloré también Amé
у TODO ФРУ , puedo decir ,миль Manera .

Quizas también Чувак Квандо Mejor меня divertía
не Quizas лет desprecié aquello дие не comprendía
хой sé дие Infierno Fui у Que afronté сер Комо эпоха
у Аси logré seguir ,миль Manera .

Porque я Sabras дие эль Hombre др. плавник
conocerás POR су Vivir
нет сена Porque Hablar , Ni дие decir ,
Ni recordar , Ni сено дие fingir
puedo llegar хаста эль финал,М.И. Manera !
__________________________________

А теперь , что конец близок ,
И так я сталкиваюсь окончательный занавес ,
Мой друг . Я скажу, что это ясно ,
Я останусь мой случай , о котором я уверен .
Я прожил жизнь, которая полна .
Я путешествовал каждый и каждый шоссе,
И еще, гораздо больше, чем это, я сделал это мой путь .

Сожаления , у меня было несколько,
Но опять же, слишком мало, чтобы упомянуть.
Я сделал то, что я должен был сделать ,
И увидел его через без исключения.
Я планировал каждый намеченный курс ,
Каждый осторожны шаг по малоизученная ,
И еще, гораздо больше, чем это, я сделал это мой путь .

Да были времена , я уверен, что вы знали ,
Когда я откусил больше, чем я мог жевать ,
Но через все это, когда не было сомнений в том, ,
Я съел ее , и выплюнуть.
Я столкнулся все это, и я стоял высокий,
И сделал это мой путь .

Я любил , я смеялся и плакал .
Я получил свою заливку ; моя доля потери .
И теперь, когда стихают слезы ,
Я нахожу все это так забавно.
Подумать только, я сделал все, что ;
И я хотел бы сказать - не в скромности ,
" Нет, о нет , не я,
Я сделал это мой путь " .

Для того, что мужчина, что же он получил ?
Если не сам , то он не имеет ничего .
Сказать то, что он действительно чувствует ;
И не слова того, кто стоит на коленях .
Запись показывает, что я взял на себя удары -
И сделал это мой путь!