Ветер играет с листвой, камни ласкает река,
Землю целуя дождём, нежность прольют облака.
А на земле до утра глаз не на миг не сомкнёт -
Сон своего малыша женщина-мать стережёт.
Снег обернется дождем,
Осенью станет весна,
Только по-прежнему сном
Жертвовать будет она.
Словно незримая нить
Их заплела на века.
Время не разъединит
Мать и дитя.
Годы рекой утекут в море столетий впадать,
Дети взрослея уйдут счастье по свету искать.
Странствий томительный плен будет их долго держать.
Только сердца матерей будут по-прежнему ждать.
Августом станет январь,
Травы укутает снег.
Лишь для нее для одной
Время замедлит свой бег.
Словно не зримая нить
Их заплела на века.
Время не разъединит
Мать и дитя.
(Артем Толстобров, Красноярск)
The wind plays with the foliage, the river caresses the stones,
Kissing the earth with rain, clouds will shed tenderness.
And on the ground until the morning he will not close his eyes for a moment -
A woman-mother guards the sleep of her baby.
The snow will turn into rain
Autumn will be spring
Just still a dream
She will donate.
Like an invisible thread
They have been braided for centuries.
Time will not sever
Mother and child.
Years will flow like a river into the sea of centuries to flow,
Growing up children will leave to seek happiness around the world.
Wandering captivity will keep them for a long time.
Only the hearts of mothers will continue to wait.
August will be January
Snow will wrap the grass.
Just for her for one
Time will slow down.
Like an invisible thread
They have been braided for centuries.
Time will not sever
Mother and child.
(Artem Tolstobrov, Krasnoyarsk)
