Темной травою да светлым словом,
Жухлой листвою, застывшим стоном
Буду молиться своим иконам,
Буду молиться я образам,
Чтобы хранили тебя святые,
Чтоб не достали тебя чужие,
Чтобы любили тебя родные,
Чтобы с бедою справлялся сам.
Будешь идти через лес ли темный,
Будешь ли плыть по реке бездонной,
Будешь ли спать ты один, бездомный
Или найдешь себе новый дом,
Пусть оберег сохранит от боли,
Пусть сохранит от людской неволи,
Убережет от завидной доли
Быть погребенным под серебром.
Я заплетаю слова простые
В кружева сизые, золотые,
Пусть же услышат меня святые,
Пусть сохраняют тебя крестом.
Если тебе будет слишком тяжко,
Если ты будешь грустить протяжно,
Если весь мир станет вдруг не важным,
Знай: я всегда под твоим окном.
Темной травою да светлым словом,
Жухлой листвою, застывшим стоном
Вновь я молюсь всем своим иконам
Вновь я молюсь своим образам...
With dark grass and a bright word,
Dead foliage, frozen moan
I will pray to my icons
I will pray to images
For the saints to keep you
So that strangers do not get you,
To be loved by your relatives
To cope with the disaster himself.
Will you walk through the dark forest
Will you float on the bottomless river
Will you sleep alone, homeless
Or find yourself a new home
May the amulet keep from pain
Let him save from human bondage,
Will save you from an enviable share
To be buried under the silver.
I braid the words simple
In gray lace, gold,
Let the saints hear me
May they keep you with the cross.
If it's too hard for you
If you will be sad for a long time
If the whole world suddenly becomes irrelevant
Know: I am always under your window.
With dark grass and a bright word,
Dead foliage, frozen moan
Once again I pray to all my icons
Again I pray to my images ...
