Когда мне говорят о красоте
Восторженно, а иногда влюбленно,
Я почему-то, слушая, невольно
Сейчас же вспоминаю о тебе.
Когда порой мне, имя называя,
О женственности чьей-то говорят,
Я снова почему-то вспоминаю
Твой мягкий жест, и голос твой, и взгляд.
Твои везде мне видятся черты,
Твои повсюду слышатся слова,
Где б ни был я - со мною только ты,
И, тем гордясь, ты чуточку права.
И все же, сердцем похвалы любя,
Старайся жить, заносчивой не став:
Ведь слыша где-то про сварливый нрав,
Я тоже вспоминаю про тебя...
When I speak of beauty
Enthusiastically , and sometimes love,
Somehow, I listened involuntarily
Now I remember you .
When I sometimes , name calling ,
About femininity someone say ,
Again, I somehow remember
Your soft gesture , and your voice , and the look .
Your all I can clearly see features
Your words are heard everywhere ,
Wherever I may have been - with me, only you,
And so proud of you a little bit right .
And yet, the heart loving praise ,
Try to live without becoming arrogant :
After hearing somewhere about a grumpy disposition,
I also remember about you ...
