Текст песни Асаф Валиев - Эйтмэ син авыр суз

Беркайчан әйтмә син авыр сүз —
Бик кыска, әй, кыска гомерләр.
Син минем гомерлек юлдашым.
Син чәчкәм, йолдызым, сөйгән яр.

Әйтмә син авыр сүз, әйтмә син!
Йөрәк бит болай да яралы.
Җырларны шаулатып җырлыйсы,
Гөрләтеп яшисе бар әле.

Бик авыр минутлар булса да,
Тап миңа шул вакыт җылы сүз;
Авыр сүз әйтәсең килсә дә,
Әйтмә син, сөеклем, әйтмә, түз!

Әйтмә син авыр сүз, әйтмә син!
Йөрәк бит болай да яралы.
Җырларны шаулатып җырлыйсы,
Гөрләтеп яшисе бар әле.

Иртәсен, кичен дә миңа син
Кызганма карашың җылысын.
Шул чакта сөюем артуын
Йөрәгең белән син тоярсың.

Әйтмә син авыр сүз, әйтмә син!
Йөрәк бит болай да яралы.
Җырларны шаулатып җырлыйсы.
Гөрләтеп яшисе бар әле.

Не говори горьких слов.

1. Никогда не говори горьких слов
Ведь жизнь коротка, очень коротка.
Ты моя спутница жизни,
Ты мой цветок, моя звезда, моя любимая.

Припев:
Не говори горьких слов, не говори,
Сердце итак изранено
Нам еще надо и песни шумно пропеть,
И жизнь полнокровно прожить.

2. Даже в очень тяжелые минуты
Говори мне теплые слова.
Даже если хочешь сказать что-то плохое,
Не говори любимая, не говори, стерпи.

3. В тот вечер, когда надо будет сказать,
Не жалей для меня теплоты своего взгляда.
И в это время ты сердцем почувствуешь
Как любовь к тебе переполняет меня.

Berkaychan әytmә syn avyr sүz -
Bik Kiska , әy , Kiska gomerlәr .
Shin Minh gomerlek YULDASH .
Shin chәchkәm , Yoldyz , sөygәn yar .

Әytmә avyr sүz syn , syn әytmә !
Yөrәk bit Bola da Yaralov .
Җyrlarny shaulatyp җyrlyysy ,
Gөrlәtep yashise әle bar .

Bik avyr minutlar Bulls yes,
Tap miңa Shul Vakyt җyly sүz ;
Avyr sүz әytәseң kilsә dә ,
Әytmә blues , sөeklem , әytmә , tүz !

Әytmә avyr sүz syn , syn әytmә !
Yөrәk bit Bola da Yaralov .
Җyrlarny shaulatyp җyrlyysy ,
Gөrlәtep yashise әle bar .

Irtәsen , kichen dә miңa syn
Kyzganma karashyң җylysyn .
Shul chakta sөyuem artuyn
Yөrәgeң belәn syn toyarsyң .

Әytmә avyr sүz syn , syn әytmә !
Yөrәk bit Bola da Yaralov .
Җyrlarny shaulatyp җyrlyysy .
Gөrlәtep yashise әle bar .

Do not say bitter words .

1 Never say bitter words
After all, life is short , very short.
You are my life's companion ,
You are my flower, my star , my favorite .

Chorus:
Do not say bitter words , do not say ,
Heart so sore
We still have the songs and sing loudly ,
And a full-blooded life to live .

2 Even in the very difficult times
Tell me the kind words .
Even if you want to say something bad ,
Do not tell my love, do not say endure .

3 In the evening, when it is necessary to say
Do not feel sorry for me, the heat of his gaze.
And this time you will feel the heart
As my love for you overwhelms me .