Текст песни Астемир Апанасов - Ла илаха иллалах

Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Наши сердца в огне,
| Нашего счастья и след простыл,
| Но тебя пусть хранит Всевышний,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------

Дог доьхна бер санна, г1ийла,
Оллалой ма хьежа соьга,
Хьан седа лепийта сирла,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Как с разбитым сердцем ребёнок, ,
| Не смотри на меня, грустно поникнув,
| Чтобы звезда твоя горела ясно,
| Пусть я умру, моя Чечня!
+-------------------------------

ПРИПЕВ

Лаиллах1а иллалах1,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах1а иллалах1,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Нет божества кроме Аллаха,
| Пусть хранит тебя Аллах,
| Нет божества кроме Аллаха,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------

Йохийна, х1оттор яц гуора,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| И в разрухе, ты не станешь на колени,
| Не дадим пасть гордости твоей,
| Не может потускнеть твое солнце,
| Правоверная Чечня!
+-------------------------------

Даш кхетта эгча, син метта,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Вместо падающих раненными смертельно,
| Салютующих тебе,
| Уумирающих сынов твоих,
| Чтобы погиб я, Чечня!
+-------------------------------

ПРИПЕВ

Лечано хелхар деш говза,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Махкана дерриг ду ловзар,
Елало, сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| В небе сокол красиво танцуя,
| Умаляет наше горе и тоску.
| Для мира – всё игра,
| Улыбнись, моя Чечня!
+-------------------------------

Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Наши сердца в огне,
| Нашего счастья и след простыл,
| Но тебя пусть хранит Всевышний,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------

ПРИПЕВ

Vine degneh kherstash yu alu,
Vine Irsan Dayina Doi,
Laryoila Hyo lucky Dala,
Busulba san Nokhchiychoch!
+ -------------------------------
| Our hearts are on fire
| Our happiness and the trace is cold
| But may God preserve you,
| My true Chechnya!
+ -------------------------------

Dog Dohna Ber Sanna, G1iyla,
Allalloy ma Hyezha Soya,
Khan Seda lepita sirla,
With Loyla Khan, Nokhchich!
+ -------------------------------
| Like a broken-hearted child,,
| Do not look at me, sadly drooping,
| To make your star burn clearly
| May I die, my Chechnya!
+ -------------------------------

CHORUS

Laillah1a illallah1,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah1a illallah1,
Busulba san Nokhchiychoch!
+ -------------------------------
| There is no deity but Allah
| May Allah keep you
| There is no deity but Allah
| My true Chechnya!
+ -------------------------------

Yohiyna, x1tortor yats guora,
Chur ollaboytur baz hjo,
Yish Yats Dasho Malch Khan Khol,
Busulba san Nokhchiychoch!
+ -------------------------------
| And in ruin, you won't kneel
| We will not let your pride fall
| Your sun cannot fade
| Orthodox Chechnya!
+ -------------------------------

Dash Khetta Egcha, Sin Metta,
Marshall khoshuytash hyo,
Lesh bolschu khan k1entiyin metta,
With Loyla Khan, Nokhchich!
+ -------------------------------
| Instead of falling wounded mortally,
| Saluting to you
| Of your dying sons
| To die, Chechnya!
+ -------------------------------

CHORUS

Leciano helhar desch govza,
Balanash, g1ayg1anash.
Mahkana derrig do lovzar
Good news, san Nokhchiychoch!
+ -------------------------------
| In the sky, a falcon is dancing beautifully
| It belittles our grief and longing.
| For the world, it's all a game
| Smile, my Chechnya!
+ -------------------------------

Vine degneh kherstash yu alu,
Vine Irsan Dayina Doi,
Laryoila Hyo lucky Dala,
Busulba san Nokhchiychoch!
+ -------------------------------
| Our hearts are on fire
| Our happiness and the trace is cold
| But may God preserve you,
| My true Chechnya!
+ -------------------------------

CHORUS