С новым годом мой маленький друг
Я знаю ты слышишь меня
Где бы ты ни был сейчас
Я хочу пожелать спокойствия
Глубине твоих глаз
Пусть в новом году тебе будет светло
Даже когда погаснут все фонари
И зайдет солнце твоей детской любви
С новым годом мой маленький принц
Я хочу тебе еще пожелать
Хоть мир и кажется сном
Неважно сколько будут внушать
Жить не одним лишь умом
Пусть в новом году тебе будет тепло
Даже когда закончится нефть
Ведь твое сердце будет сиять и вселенную греть
С новым годом мой маленький враг
Я желаю тебе суметь
Не сбиться с пути
Даже если громкая жизнь и тихая смерть
Будут твою воду мутить
Пусть в новом году тебя озарит
Свет изнутри так что утрати весь смысл
Шелест червонцев, рокот моторов и стук коромысл
Никому неговори, что дни льда плавят стекло
Зачем им это знать?
Пусть думают дальше, что не повезло
Весною вечной дышать
Пусть в новом году им тоже будет светло
Даже когда погаснут все фонари
И взойдет солнце твоей взрослой любви
Пусть в новом году всем будет светло
Даже когда погаснут все фонари
И пусть взойдет солнце твоей вечной любви
Happy New Year my little friend
I know you can hear me
Wherever you are now
I want to wish you peace of mind
The depth of your eyes
May the new year be bright for you
Even when all the lights go out
And the sun of your childhood love will set
Happy New Year my little prince
I still want to wish you
Even though the world seems like a dream
It doesn’t matter how much they instill
Don't live by your mind alone
May you be warm in the new year
Even when the oil runs out
After all, your heart will shine and warm the universe
Happy New Year my little enemy
I wish you to be able to
Don't go astray
Even if loud life and quiet death
They will muddy your waters
May the new year enlighten you
Light from within so lose all meaning
The rustle of chervonets, the roar of engines and the knock of rocker arms
Don't tell anyone that days of ice melt glass
Why do they need to know this?
Let them continue to think that they were unlucky
Breathe in eternal spring
May the new year be bright for them too
Even when all the lights go out
And the sun of your adult love will rise
May the new year be bright for everyone
Even when all the lights go out
And let the sun of your everlasting love rise
