Текст песни Авдеенко Е.А. - Псалом 43

1 К исполнению. Сына́м Коре́евым, в научение. Псалом.
2 Боже, мы ушами нашими услышали,
и отцы наши возвестили нам о деле,
которое Ты соделал во дни их, во дни древние.
3 Рука Твоя народы истребила, а их Ты насадил; поразил племена и изгнал их.
4 Ведь они не мечом своим наследовали землю, и не мы́шца их спасла их, но десница Твоя, и мы́шца Твоя и просвещение лица́ Твоего, ибо Ты благоволи́л к ним.
5 Ты Сам – Царь мой и Бог мой, да́рующий спасение Иакову.
6 С Тобой врагов наших поразим рогами, и именем Твоим уничтожим восстающих на нас.
7 Ведь не на лук мой я уповаю, и меч мой не спасёт меня, –
8 ибо Ты спас нас от теснящих нас и ненавидящих нас посрамил.
9 О Боге мы будем хвалиться весь день, и имя Твое славословить вовек!
10 Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выйдешь, Боже, среди воинств наших.
11 Обратил нас вспять пред врагами нашими, и ненавидящие нас расхищали себе.
12 Ты о́тдал нас, как овец, на съедение
и среди племён рассеял нас,
13 за бесценок о́тдал народ Твой, и не было многолюдства при восклицаниях наших.
14 Ты соделал нас поруганием для соседей наших, глумлением и посмешищем для окружающих нас.
15 Ты поставил нас в притчу среди племён,
качают головой о нас среди народов.
16 Целый день посрамление моё предо мною, и стыд лица́ моего покрыл меня
17 от голоса оскорбляющего и обвиняющего, от лица́ врага и гонителя.
18 Это всё пришло на нас – и мы не забыли Тебя, и не сделали неправды в завете Твоём,
19 и не отступило назад сердце наше. И отклонил Ты стези́ наши от пути Твоего,
20 ибо Ты смирил нас на месте бедствия, и покрыла нас тень смерти.
21 Если мы забыли имя Бога нашего, и если простёрли ру́ки наши к Богу чужому –
22 не Бог ли взыщет за это? Ибо Он знает тайны се́рдца.
23 Ибо за Тебя умерщвляют нас всякий день, сочли нас за овец закала́емых.
24 Пробудись, что́ Ты спишь, Господи? Восстань и не отринь до конца!
25 Для чего лицо Твоё отвращаешь, забываешь нищету нашу и скорбь нашу?
26 Ибо унижена до праха душа наша, приникла к земле утроба наша.
27 Восстань, Господи, помоги нам, и избавь нас ради имени Твоего!

1 to execution. Son Koreev, in learning. Psalm.
2 God, we heard our ears,
And our fathers announced us about the case,
Which you made in their days, in the ancient days.
3 your hand destroyed your peoples, and you planted them; I struck the tribes and expelled them.
4, after all, they did not inherit the earth with their sword, and they did not save them, but your right hand, and your mouse and your face, for your face, for you favored them.
5 You yourself are my king and my God, giving salvation to Jacob.
6 With you, we will hit our enemies with horns, and we will destroy the rebels on us.
7, after all, I do not trust in my bow, and my sword will not save me, -
8 For you saved us from the cushing us and hating us.
9 About God we will boast all day, and your name is glorified forever!
10 But now you rejected and shame us, and you will not go out, God, among our army.
11 converted us back to our enemies, and hating us dumped us.
12 You scooped us up like sheep, to eat
And among the tribes scattered us,
13 Your people were fooled for nothing, and there was no crowded during our exclamations.
14 You made us a scold of our neighbors, mockery and a laughing stock for those around us.
15 You put us in a parable among the tribes,
They shake their heads about us among the peoples.
16 all day shame with my before me, and the shame of my face covered me
17 From the voice of the insulting and the accused, from the face of the enemy and the persecutor.
18 It all came to us - and we did not forget you, and did not do untright in your time,
19 and our heart did not step back. And you rejected our path from your path,
20 For you humbled us at the disaster, and covered us with a shadow of death.
21 If we forgot the name of our God, and if our hands stood up to God to God,
22 Isn't a god will recover for this? For he knows the secrets of the Sertz.
23 For you are killed by every day for you, they considered us for the sheep hardened.
24 Wake up, what are you sleeping, Lord? Rise and do not reject to the end!
25 Why do you turn your face, forget our poverty and our grief?
26 for our souls are humiliated to the dust, our womb clung to the ground.
27 Rise, Lord, help us, and save us for your name!