Текст песни Аве Мария, Шуберт - Рекомендуется для сопровожения росписи молодожёнов

Ave Maria!
Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen,
Zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria
Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft.
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria!
Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

Текст на латыни:
Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus, et benedíctus
frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.

Текст на русском:
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Ave Maria!
Дева мягкая,
Слушай девичью просьбу,
Из этой скалы жесткой и дикой
Должна ли моя молитва ударить тебя
Дует на тебя.
Мы спокойно спим до утра
Будь люди такими жестокими.
О, девственница, посмотри на заботы девственницы
О, мама, услышь умоляющего ребенка!
Ave Maria!

Ave Maria
Непорочное!
Если мы опустимся на эту скалу
Спать и ваша защита прикрывает нас
Хард-рок смягчит нас
Ты улыбаешься, дует запах роз
В этом скучном утесе.
О мать, услышь просьбу ребенка,
О девственница, девственница зовет!
Ave Maria!

Ave Maria!
Чистая горничная!
Земля и воздушные демоны,
Отогнанный твоим глазом,
Вы не можете жить с нами здесь
Мы хотим тихо поклониться судьбе
Так как ваше святое утешение дует на нас;
Дева хочет удержать тебя,
Ребенок, который умоляет отца!
Ave Maria!

Ave Maria
Гратия Плена
Мария, Гратия Плена
Мария, Гратия Плена
Аве, аве доминус
Доминус текум
Бенедикта до в Мулерибус
Et Benedictus
Et benedictus fructus ventris
Вентрис Туае, Иисус
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ора про нобис
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

Текст на латыни:
Áve, Мария, grátia pléna; Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus и др. benedíctus
frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,
Nunc et in hóra mórtis nóstrae. Аминь.

Текст на русском:
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисуса.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.