я запущенный в небо раскрашенный змей
хвост мой пёстрая лента желаний и снов
твои руки остались внизу, губы шепчут: “смелей!”
сверху всё так смешно – я лишь точка в прицеле зрачков
подо мною кричат 10.000 ветров
каждый, с юга и с севера, хочет помочь
я плачу за свободу дыханием солнца в лицо
но я счастлив! – была слишком долгая ночь
все забытые книги, все стихи – наизусть
я запомню все реки, все лица земли
только солнце всё ближе, знаю – пеплом вернусь
но сейчас уже дрогнули руки твои
скоро порвётся нить…
чувствую – рвётся нить
I'm a painted kite launched into the sky
my tail is a motley ribbon of wishes and dreams
your hands stayed below, your lips whisper: "bolder!"
from above everything is so funny - I'm just a dot in the sight of the pupils
10,000 winds scream below me
everyone, from the south and from the north, wants to help
I cry for freedom with the breath of the sun in my face
but I'm happy! - it was too long night
all forgotten books, all poems - by heart
I will remember all the rivers, all the faces of the earth
only the sun is getting closer, I know - I will return as ashes
but now your hands have already trembled
the thread will break soon ...
I feel the thread is breaking
