Если бы я был собакой, я б вкусные кости жевал,
Хвостом бы я радостно дрыгал и мирно бы в будке я спал.
Если бы я был вороной, я б с дерева на дерево летал,
И я б на людей бестолковых густо и смачно плевал.
Если бы я был свиньёю, я быстро и сильно толстел,
Я в грязной бы луже купался, лениво на небо глядел.
А если б родился я кошкой, я серых мышей бы ловил,
И, тихо, неслышно ступая, я б по подвалу ходил.
Если бы я был коровой, то я бы давал молоко,
На грязном бы скотном дворе я месил бы ногами дерьмо.
Но я родился человеком, чего уж теперь говорить.
Я очень жалею об этом. Xотел бы я заново жить.
Как я завидую кошкам, собакам, воронам, козлам -
Им ведь, скотам, непонятен наш человечий бедлам!
If I were a dog, I would chew delicious bones,
I would joyfully jerk my tail and sleep peacefully in a booth.
If I were a crow, I would fly from tree to tree,
And I would stupidly and savoryly spit on people stupid.
If I were a pig, I quickly and very fat,
I would bathe in a dirty pool, staring idly at the sky.
And if I were born a cat, I would catch gray mice,
And, walking quietly, inaudibly, I would walk in the basement.
If I were a cow, I would give milk,
In a dirty barnyard I would kick shit with my feet.
But I was born a man, what can I say now.
I really regret it. I wish I could live again.
How I envy cats, dogs, crows, goats -
After all, they, cattle, do not understand our human bedlam!
