Послушай, рано утром,
сбросив сон, как вчерашний стыд;
я прошу, я прошу тебя –
ты только не говори, что любишь:
не надо, не надо!
И в полдень свет стерильный,
даже если, если встретишь взгляд;
я прошу, отведи глаза
и только не говори, что любишь:
не надо!
Но в полночь, в нетерпении,
ночь дрожит, будто в первый раз;
ожиданием я молю тебя,
cкажи мне криком своим, в забвении –
что любишь, что любишь, и…
И если вспомнишь утро хоть на миг –
забудь, забудь и дай же забыть мне всё!
Listen early in the morning
dropping a dream, like yesterday's shame;
I ask, I ask you -
Don’t just say that you love:
no, no!
And at noon the light is sterile,
even if, if you meet a look;
I ask, look away
and just don’t say that you love:
do not!
But at midnight, impatiently,
the night trembles as if for the first time;
waiting i pray you
tell me with your cry, in oblivion -
what you love, what you love, and ...
And if you remember the morning even for a moment -
forget, forget and let me forget everything!
