Дремлет старый город, словно сказочный герой.
И таинственный шорох шелестит по мостовой.
Черепица крыши словно панцирь на груди.
Он усталостью дышит после долгого пути.
Время остановится вдруг.
Старый город,
время остановится вдруг.
И под лунным светом видит старый город сны.
Видит радость победы и огонь былой войны.
Дремлет старый город, вспоминает в тишине,
чтоб ночной порою рассказать все это мне.
Ночью в гости жди меня вновь,
старый город,
ночью в гости жди меня вновь.
Я в тишине услышу голос давних лет,
согреюсь вновь твоим теплом.
И словно клад старинных стершихся монет
найду я детство здесь свое.
В час большого горя и в минуты пустоты
я с ненастьями спорю, зная, есть на свете ты.
Я коснусь руками старых, все видавших стен,
и пойму, что с годами все равно вернусь в их плен.
Ночью в гости жди меня вновь,
старый город,
ночью в гости жди меня вновь.
Я в тишине услышу голос давних лет,
согреюсь вновь твоим теплом.
И словно клад старинных стершихся монет
найду я детство здесь свое.
The old city is napping, like a fairy-tale hero.
And a mysterious rustle rustles along the pavement.
The roof tiles are like shells on the chest.
He breathes fatigue after a long journey.
Time will stop suddenly.
Old city,
time will stop suddenly.
And under the moonlight he sees the old city of dreams.
He sees the joy of victory and the fire of a bygone war.
The old city is napping, recalls in silence,
in order to tell me all this at night.
Visit me again at night
Old city,
at night, visit me again.
In silence I will hear the voice of old
I will warm again with your warmth.
And like a treasure of old worn-out coins
I will find my childhood here.
In an hour of great grief and in minutes of emptiness
I argue with inclement weather, knowing you are in the world.
I will touch with my hands the old, all-seeing walls,
and I’ll understand that over the years I’ll return to their captivity anyway.
Visit me again at night
Old city,
at night, visit me again.
In silence I will hear the voice of old
I will warm again with your warmth.
And like a treasure of old worn-out coins
I will find my childhood here.
