Даже если ты уйдешь,
Если ты меня покинешь, -
Не поверю в эту ложь,
Как весною в белый иней.
Даже если ты уйдешь,
Если ты меня покинешь, -
О тебе напомнит дождь,
Летний дождь и сумрак синий.
Потому что под дождем
Мы, счастливые, ходили.
И гремел над нами гром,
Лужи ноги холодили.
Даже если ты уйдешь,
Если ты меня покинешь, -
Прокляну тебя... И все ж
Ты останешься богиней.
Ты останешься во мне,
Как икона в божьем храме.
Словно фреска на стене,
Будто розы алой пламя.
И пока я не умру,
Буду я тебе молиться.
По ночам и поутру,
Чтоб хоть раз тебе присниться.
Чтоб проснулась ты в слезах.
И, как прежде, улыбнулась...
Но не будет знать мой прах,
Что любимая вернулась.
Even if you leave,
If you leave me -
I won't believe this lie
Like white frost in spring.
Even if you leave,
If you leave me -
The rain will remind you of you
Summer rain and dusk blue.
Because in the rain
We, happy, walked.
And thunder rumbled over us,
The puddles of my feet were cold.
Even if you leave,
If you leave me -
I curse you ... and still
You will remain a goddess.
You stay in me
Like an icon in God's temple.
Like a fresco on the wall
Like a red rose flame.
Until I die
I will pray to you.
At night and in the morning
So that you can dream at least once.
So that you wake up in tears.
And, as before, she smiled ...
But my ashes will not know,
That the beloved has returned.
